Febelrail | Modélisme

ASVI
www.asvi.be - www.facebook.com/asvithuin

Samedi 31 octobre et dimanche 1 novembre
Zaterdag 31 oktober en zondag 1 november

Fin de saison 2020 et nocturne. Traction électrique, diesel et vapeur.
Le samedi, trains de marchandises pour les photographes.

Einde van het seizoen 2020 en nachtritten. Elektrische tram, diesel- en stoomtram.
Op zaterdag goederentreinen voor fotografen.

RCFEB
www.rcfeb.be

Notre bourse du 22 novembre 2020 à Melen est supprimée suite mesure corona.
Onze beurs van 22 november 2020 te Melen gaat niet door om reden van de coronacrisis.

CFV3V

Message du CFV3V concernant l’extension du musée de Treignes.
Mededeling van de CFV3V over de uitbreiding van het museum van Treignes.

Voir annexe / zie bijlage

CERCLE FERROVIAIRE DE RIXENSART
http://www.cfrixensart.be

Vendredi 9 octobre 2020 à 20h, au Centre Culturel de Froidmont à Rixensart : projection « Quand notre savoir-faire s’exportait dans le monde »
NOMBRE DE PLACES LIMITÉ ! - UNIQUEMENT SUR RÉSERVATION : cfrixensart@gmail.com

Vrijdag 9 oktober 2020 om 20 uur, in het Centre Culturel de Froidmont te Rixensart: projectie « Quand notre savoir-faire s’exportait dans le monde »
AANTAL PLAATSEN BEPERKT ! – RESERVATIE VERPLICHT : cfrixensart@gmail.com

Voir annexe / zie bijlage

TSP – PFT
www.pfttsp.be

Nieuwigheden – oktober 2020
(met o.a. aankondiging van nieuwe publicaties)

Nouveautés – octobre 2020
(avec e.a. l’annonce de nouvelles publications)

SPIELWARENMESSE / SALON DU JOUET / SPEELGOEDBEURS NÜRNBERG 2021
Bericht vanwege Morop / Message du Morop (30/09/2020):
Nach einer heute herausgegebenen Pressemeldung ist die Spielwarenmesse 2021 abgesagt und auf den Sommer 2021 verschoben. Ein neuer Termin ist noch nicht bekanntgegeben. Mehr Informationen auf der Webseite der Spielwarenmesse.
Selon un communiqué de presse publié aujourd'hui, le salon du jouet 2021 a été annulé et reporté à l'été 2021. Une nouvelle date n'a pas encore été annoncée. Plus d'informations sur le site de la Spielwarenmesse.
Volgens een persmededeling van vandaag, zal de Speelgoedbeurs van Nürnberg 2021 niet doorgaan op de voorziene data en verplaatst worden naar de zomer van 2021; de nieuwe data zijn nog niet gekend.
Voor meer info verwijzen wij naar de website van de Spielwarenmesse.
https://www.spielwarenmesse.de

ALAF
http://www.alaf.be

Comme beaucoup d’associations, nous sommes contraints d’annuler notre exposition annuelle suite à la crise sanitaire.
Ce n’est que partie remise et nous sommes déjà sur le coup pour l’expo 2021 !
Zoals vele andere verenigingen, zien wij ons als gevolg van de coronacrisis verplicht om onze jaarlijkse modelspoortentoonstelling te annuleren.
Hopelijk kan de expo volgend jaar wél doorgaan !

VlaTAM – heropening / réouverture sept. 2020 – zie mededeling / voir communication.

STOOMCENTRUM MALDEGEM – STOOMTREIN MALDEGEM-EEKLO
https://www.stoomtreinmaldegem.be

Verlenging van het seizoen 2020: bijkomende rijdagen en extraritten restauranttrein Oriënt Dining Express
Prolongation de la saison 2020: jours de circulation supplémentaires ordinaires et spéciales (train-restaurant Oriënt Dining Express)

Zie/voir Newsletter

OVMV Aalst

Onze Open deurdagen op 19 en 20 september kunnen helaas niet doorgaan.
Nos journées portes ouvertes des 19 et 20 septembre sont malheureusement annulées.

CERCLE FERROVIAIRE DE RIXENSART
http://www.cfrixensart.be

Vendredi 11 septembre 2020 à 20h, au Centre Culturel de Froidmont à Rixensart : projection « Cartes postales anciennes de la ville de Liège »
NOMBRE DE PLACES LIMITÉ ! - UNIQUEMENT SUR RÉSERVATION : cfrixensart@gmail.com

Vrijdag 11 september 2020 om 20 uur, in het Centre Culturel de Froidmont te Rixensart: projectie « Cartes postales anciennes de la ville de Liège »
AANTAL PLAATSEN BEPERKT ! – RESERVATIE VERPLICHT : cfrixensart@gmail.com

TSP-PFT
www.pfttsp.be

Nieuwigheden – september 2020
● Grote tentoonstelling van rollend materieel te Saint Ghislain op 12 september 2020 (geen ruilbeurs)
● Spoorfeest op de Chemin de Fer du Bocq op 19 en 20 september 2020

Nouveautés – septembre 2020
● Grande exposition de matériel roulant à Saint Ghislain, le 12 septembre 2020 (pas de bourse d’échanges)
● Fête du rail au Chemin de Fer du Bocq, les 19 et 20 septembre 2020

TRAMANIA

Encore trois nouveaux livres SNCV (chemins de fer vicinaux)

NMVB – Nog drie nieuwe boeken NMVB (buurtspoorwegen)

Zie bijlage / voir annexe

TRAIN WORLD

Verjaardagsweekend (5-jarig bestaan van Train World) op 26 en 27 september 2020; zie http://www.trainworld.be/nl/verjaardagsweekend

Week-end d’anniversaire (pour fêter les 5 ans de Train World), les 26 et 27 septembre 2020 ; voir http://www.trainworld.be/fr/week-end-d-anniversaire

TRAMANIA
www.tramania.net

Nouveau livre: « Les tramways belges en Egypte - 1894-1960 » (par R. Dussart-Desart)
Publication prévue le 5 septembre, en marge de l’ouverture de l’exposition « Made in Belgium » à l’Ecomusée de Bois-du-Luc, qui se tient du 5 septembre au 4 décembre 2020 ;
voir www.ecomuseeboisduluc.be

Nieuw boek: « Les tramways belges en Egypte - 1894-1960 » (door R. Dussart-Desart)
De publicatie is voorzien op 5 september, ter gelegenheid van de opening van de tentoonstelling « Made in Belgium » in het Ecomusée van Bois-du-Luc (België); de expo loopt van 5 september tot 4 december 2020;
zie www.ecomuseeboisduluc.be

Voir annonce en annexe / zie aankondiging in bijlage

Modelspoorvereniging OVMV vzw te Aalst
www.ovmv.be

Opendeurdagen Modelspoor Aalst (OVMV vzw) op 19 en 20 september 2020 (onder voorbehoud …)
Journées portes ouvertes du club OVMV à Alost, les 19 et 20 septembre 2020 (sous réserve …)

Zie aankondiging in bijlage / voir annonce en annexe.

TREINCLUB DE DWARSLIGGERS
www.dwarsliggers.be

Helaas gaat ook ons opendeurweekend in september 2020 NIET door wegens de coronacrisis. Jammer maar helaas.
Hopelijk kunnen we op 18-19 september 2021 onze 20-jarige (dan eigenlijk al 21 jaar) vieren.

18-19/09/2021: Opendeurdagen Treinclub De Dwarsliggers met ruilbeurs, nieuw en 2de handsmateriaal.
20-jarig bestaan van de club! Met speciale treinbanen. Van 10.00 tot 17.00 uur.
Adres: Boomkorstraat 1, 8380 Zeebrugge.

--- --- --- ---
Les journées portes ouvertes de septembre 2020, à l’occasion du 20éme anniversaire de notre club, sont annulées suite à la crise corona.
Nous prévoyons déjà l’organisation de deux journées portes ouvertes et une bourse l’année prochaine, les 18 et 19 septembre 2021).

FERRO-LIEGE

Le club FERRO-LIEGE a décidé de s’affilier à Febelrail.
De vereniging FERRO-LIEGE heeft beslist om lid te worden van Febelrail.

Voir communication en annexe – zie mededeling in bijlage

CERCLE FERROVIAIRE DE RIXENSART
http://www.cfrixensart.be

Vendredi 14 août 2020 à 20h, au Centre Culturel de Froidmont à Rixensart : conférence sur « L'Oberland Bernois » (en suisse)
NOMBRE DE PLACES LIMITÉ ! - UNIQUEMENT SUR RÉSERVATION : cfrixensart@gmail.com

Vrijdag 14 augustus 2020 om 20 uur, in het Centre Culturel de Froidmont te Rixensart: lezing over “L'Oberland Bernois” (Zwitserland)
AANTAL PLAATSEN BEPERKT ! – RESERVATIE VERPLICHT : cfrixensart@gmail.com

TSP / PFT – CFB
www.pfttsp.be
● FOTOSAFARI OP DE CHEMIN DE FER DU BOCQ op 14 augustus 2020:
affiche : zie http://www.pfttsp.be/index.php/nl-NL
● MATERIEELTENTOONSTELLING TE SAINT GHISLAIN op zaterdag 12 september 2020 van 10 tot 16u (geen ruilbeurs)
● SPOORFEEST OP DE CHEMIN DE FER DU BOCQ: 19 en 20 september 2020
--- --- --- --- ---
● SAFARI PHOTOS SUR LE CHEMIN DE FER DU BOCQ le 14 août 2020:
affiche : voir http://www.pfttsp.be/index.php/fr
● EXPOSITION DE MATERIEL FERROVIAIRE le samedi 12 septembre 2020 de 10h à 16h
(pas de bourse d'échange)
● FESTIVAL SUR LE CHEMIN DE FER DU BOCQ : 19 et 20 septembre 2020

TSP-PFT
www.pfttsp.be

Nieuwigheden – augustus 2020

Nouveautés – août 2020

STOOMTREIN EEKLO-MALDGEM / STOOMCENTRUM MALDEGEM
https://www.stoomtreinmaldegem.be
In het weekend van 12-13 september 2020 was een alternatief Railfeest gepland voor het festival van begin mei. Wegens grote moeilijkheden om vreemd materieel te hebben en de restricties opgelegd ingevolge Covid-19 , die automatisch leiden tot onvoldoende inkomsten, heeft het Stoomcentrum besloten ook dit initiatief te schrappen.
Op zondag 13 september 2020 geldt nu de normale dienstregeling en vermoedelijk wordt er op zaterdag 12 september 2020 nog een restauranttrein ingelegd (info op de website).
--- --- ---
Le Festival alternatif qui était prévu pour le week-end des 12 et 13 septembre 2020 n'aura pas lieu, suite aux problèmes liés à la crise du coronavirus.
Le dimanche 13 septembre 2020 sera un jour de circulation normal; éventuellement, un train-restaurant circulera le samedi 12 septembrer 2020 (voir site internet).

CFV3V
http://site.cfv3v.eu/site

Festival Vapeur / Stoomfestival: 26 & 27 septembre 2020

En raison de la propagation du coronavirus, le Festival Vapeur est annulé. Merci pour votre compréhension.

Als gevolg van de coronacrisis gaat het Stoomfestival dit jaar niet door. Bedankt voor uw begrip.

Informations / inlichtingen : secretariat@cfv3v.eu T 060/31.24.40

Jours de circulation normaux en juillet et août 2020 / gewone rijdagen juli en augustus 2020 : voir annexe / zie bijlage

Gemeente PUURS
Commune de PUURS

Augustus – oktober 2020: tentoonstelling en lezing over 150 jaar station Puurs.

Août – octobre 2020: exposition et conférence à l’occasion du 150ème anniversaire de la gare de Puurs.

Zie mededeling in bijlage / voir message en annexe

VlaTAM - Vlaams Tram- en Autobusmuseum vzw
www.vlatam.be

Het Vlaams Tram-en Autobusmuseum heropent zijn deuren in augustus !

Correctie: wegens de coronabestrijdingsmaatregelen van onze diverse overheden heeft het VlaTAM besloten om in augustus niet te heropenen.
Spijtig zeker omwille van al het voorbereidend werk dat door veel medewerkers verricht werd, maar de zorg om de gezondheid van onze medewerkers en van onze bezoekers dwingt ons ertoe.

Le musée VlaTAM rouvre ses portes à partir du mois d’août !

Rectification: à cause de la crise liée au coronavirus, le musée VlaTAM a décidé de ne pas ouvrir ses portes au public à partir du mois d'août.

Zie mededeling in bijlage / voir message en annexe

TRAM 2000
CALENDRIER / KALENDER 2021

L’ASBL Tram 2000 a aussi cette année édité un nouvel calendrier pour l’année 2021 avec 17 splendides clichés de tramways belges (dont de nombreux anciens)
N’hésitez pas à le commander pour le prix de 15,90 € (Belgique) ou 21,40 € (étranger) par virement (BE44 0012 7798 9245) ou par notre site internet ( www.tram2000.be ).

VZW Tram 2000 heeft ook dit jaar een nieuwe kalender voor het jaar 2021 uitgebracht. Deze bevat 17 foto’s van Belgische trams (waaronder talrijke oude).
Aarzel niet van deze te bestellen voor de prijs van 15,90 € (België) of 21,40 € (buitenland) door overschrijving (BE44 0012 7798 9245) of via onze website ( www.tram2000.be ).

TRAMANIA
www.tramania.com

Vente d’écussons SNCV (à commander avant le 15 juillet 2020)
Verkoop emblemen SNCV (te bestellen voor 15 juli 2020)

Voir annonce / zie aankondiging

2021
EUROPEAN YEAR OF RAIL
ANNEE EUROPEENNE DU RAIL
EUROPEES JAAR VAN HET SPOOR

but railway heritage is under threat in all countries
maar het historisch spoorwegpatrimonium is in alle landen bedreigd
mais le patrimoine ferroviaire est menacé dans tous les pays

Zie bijlage / voir annexe

TRAIN WORLD
www.trainworld.be

Ultieme verlenging van de tentoonstelling over Paul Delvaux, tot en met 11 oktober 2020. Zie persbericht in bijlage over het zomerprogramma 2020 van Train World.

Ultime prolongation de l’exposition sur Paul Delvaux, jusqu’au 11 octobre 2020. Voir communiqué de presse concernant le programme d’été 2020 de Train World en annexe.

TSP-PFT
www.pfttsp.be

Nieuwigheden – juli 2020

Nouveautés – juillet 2020

PFT/ TSP – CHEMIN DE FER DU BOCQ

Les circulations reprennent à partir du vendredi 3 juillet 2020 – réservations obligatoires !
Er rijden terug treinen vanaf vrijdag 3 juli 2020 – reservaties verplicht !

Voir / zie:
Site web / website : https://www.cfbocq.be/index.php/fr/ - https://www.cfbocq.be/index.php/nl-nl/
Facebook : https://www.facebook.com/pfttsp/posts/1319377728266322?comment_id=1319408004929961&
notif_id=1593277556901546&notif_t=feed_comment&ref=notif

STOOMTREIN DENDERMONDE-PUURS
https://www.stoomtrein.be

Nieuws juni 2020 – Nouvelles juin 2020

TRAIN WORLD
www.trainworld.be

Lezing over slaapwagens en nachttreinen: zaterdag 25 juli 2020, om 11u (Nederlandstalige lezing)
http://www.trainworld.be/nl/praktische-informatie/lezingen-in-train-world-2020/lezing-wagons-lits-en-andere-nachttreinen
Kleine expo over affiches van nachttreinen: http://www.trainworld.be/nl/expo-affiches-om-bij-weg-te-dromen

Conférence sur les wagons-lits et les trains de nuit: samedi 25 juillet 2020, à 13h30 (en français)
http://www.trainworld.be/fr/informations-pratiques/cycle-de-conferences-2020-a-train-world/conference-wagons-lits-et-autres-trains-de-nuit
Petite exposition d’affiches sur les trains de nuit : http://www.trainworld.be/fr/exposition-des-affiches-qui-font-rever

STOOMGROEP TURNHOUT SGT
www.stoomgroep.be

De stoomtreintjes rijden weer in het stadspark van Turnhout !

Les trains à vapeur circulent à nouveau au parc de la ville de Turnhout !

Zie aankondiging / voir annonce

De activiteiten van SGT zijn opnieuw opgeschort ten gevolge van de coronacrisis, zeker tot het einde van de maand augustus 2020.

Les activités de l’association SGT sont à nouveau suspendus, suite à la crise du coronavirus, certainement jusqu’à la fin du mois d’août 2020.

ASVi
www.asvi.be
Reprise des circulations le 4 juillet 2020 ! Heropening op 4 juli 2020 !
A partir du 4 juillet le musée de Thuin sera ouvert les samedis, dimanches et jours fériés de 13h à 18h. Les circulations auront lieu les samedis vers Biesme sous Thuin uniquement, en autorail et les dimanches vers Biesme sous Thuin en autorail et vers Lobbes Pont du Nord en électrique. Le nombre de place étant limitées, nous vous conseillons vivement de réserver ! (via https://www.asvi.be)
Pour fêter l'ouverture de la saison, le 5 juillet sera une date de circulation en vapeur.

Heropening van het trammuseum te Thuin en herneming van de tramritten naar Biesme sous Thuin en Lobbes op 4 juli 2020. Reservatie wordt sterk aangeraden (via https://www.asvi.be).
Zondag 5 juli: ter gelegenheid van de heropening worden stoomtramritten voorzien !

STOOMTREIN MALDEGEM-EEKLO
https://www.stoomtreinmaldegem.be
Gefaseerde heropening van Stoomtrein Maldegem-Eeklo.
Vanaf zondag 21 juni 2020 opent Stoomtrein Maldegem-Eeklo opnieuw de deuren.
Om jouw bezoek veilig te laten verlopen, werken we met een aangepaste dienstregeling, vaste tijdsloten en een beperkt aantal toegelaten personen.
Info: zie website

Réouverture du Stoomcentrum Maldegem / Stoomtrein Maldegem-Eeklo, à partir du 21 juin 2020.
Nombre de visiteurs limité (sur réservation), horaire adapté ; infos : voir site internet.

AMFB
https://www.amfb.be
Report événement suite à Covid-19 : l'expo de trains miniatures organisée par A.M.F.B. (Association des Modelistes Ferroviaires de Braine l'Alleud), rue Fosse au sable, 67 à 1420 Braine l'Alleud (réseaux HO, N, reseaux enfants , réseaux invités , ateliers de démonstration , applications informatiques, BBQ ) prévue les 22 et 23 août 2020, est reportée en 2021.
Als gevolg van de Covid-19-crisis wordt de Modelspoorexpo van de A.M.F.B. (Association des Modelistes Ferroviaires de Braine l'Alleud), rue Fosse au sable, 67 te 1420 Braine l'Alleud (banen van genodigden HO, N, Kinderbaan, demonstratie bouwtechnieken, informaticatoepassingen , BBQ), voorzien op 22 en 23 augustus 2020, uitgesteld naar 2021.

CFV3V

Reprise des circulations – juin 2020

Hervatting van de treinritten – juni 2020

Voir annexe / zie bijlage

TSP-PFT
www.pfttsp.be

Nieuwigheden – juni 2020
Met o.a. de aankondiging van enkele nieuwe publicaties

Nouveautés – juni 2020
Avec e.a. l’annonce de quelques nouvelles publications

TRAMANIA
http://www.tramania.net

Tramania vous propose trois nouveaux livres SNCV ! (à commander avant le 15 juillet 2020)

Tramania biedt u drie nieuwe boeken aan over de NMVB ! (te bestellen voor 15 juli 2020)

Voir annexe / zie bijlage.

BUURTSPOORWEGMUSEUM SCHEPDAAL

YouTube films:

https://www.youtube.com/watch?v=TdqFFFt6yyA&t=95s
https://youtu.be/wNLz3fw8SbQ
avec sous-titres en français: https://youtu.be/2h4a_PZM4EI
with subtitles in English : https://youtu.be/9tTP6JKKJPk
mit Untertiteln auf deutsch: https://youtu.be/c3-FvCN2Z8U

CFV3V
http://site.cfv3v.eu/site

Réouverture du musée de Treignes / Heropening van het museum te Treignes

Voir annexe / zie bijlage

GTF

Publication d’un nouveau livre du GTF: Le tram vert à Liège
Publicatie van een nieuwe boek van de GTF: Le tram vert à Liège

Voir annexe / zie bijlage

TRAMANIA

Nouveautés 2020 / Nieuws juni 2020

BUURTSPOORWEGMUSEUM SCHEPDAAL

Heropening vanaf 21 mei 2020 / Réouverture à partir du 21 mai 2020

MTUB / MSVB
https://trammuseum.brussels

Le musée et le Retro-shop rouvriront leurs portes les 21, 23 et 24/5/2020 (week-end de l’Ascension) de 13h à 17h.

Het museum en de Retro-shop heropenen op 21, 23 en 24/5/2020 (Hemelvaartweekend) van 13 tot 17 uur.

Voir annonce en annexe – zie mededeling in bijlage

TRAIN WORLD

Train World opnieuw de deuren voor het grote publiek op dinsdag 19 mei 2020 – zie mededeling in bijlage.
Train World rouvre ses portes le 19 mai 2020 – voir communiqué en annexe.

PFT - Appel aux dons pour soutenir le Chemin de Fer du Bocq
La crise du Covid-19 nous contraint à garder notre belle ligne endormie. A ce jour, nous ne savons pas quand nous pourrons reprendre les circulations et événements festifs. Notre association ne recevant aucun subsides, cette situation est extrêmement difficile d’un point de vue financier. Nous avons mis en place un système de donation sur le site web du Chemin de Fer du Boc.
En français : http://cfbocq.be/index.php/fr/le-cfb/nous-aider/donate
TSP - Oproep om de Chemin de Fer du Bocq te steunen

De Chemin de Fer du Bocq hangt grotendeels af van de verschillende activiteiten die elk toeristisch seizoen op de lijn 128 worden georganiseerd: treinritten door het jaar, Bocq Gourmand, Fotosafari, jaarlijks festival, enz. Velen van jullie bezoeken ons elk jaar en brengen onze vereniging tot leven. De Covid-19-crisis heeft ons helaas gedwongen om onze mooie lijn in een winterslaapsituatie te laten. Door het feit dat onze vereniging geen subsidies krijgt, is deze situatie uit financieel oogpunt buitengewoon moeilijk en zal ons dwingen het onderhoud van ons materieel en spoorinfrastructuur op een laag pitje te zetten. Wenst u ons te steunen, aarzel dan niet om een donatie te doen.

In het Nederlands: http://cfbocq.be/index.php/nl-nl/de-cfb/steun-ons/donate

TSP-PFT
www.pfttsp.be

Nieuwigheden – mei 2020
Met o.a. de aankondiging van een nieuw boek over Lijn 59 (Antwerpen-Gent)

Nouveautés – mai 2020
Avec e.a. l’annonce de la publication d’un nouveau livre sur la ligne 59 (Anvers-Gand)

LMS – Lierse Modelspoorwegen

De aangekondigde activiteiten komen te vervallen. De stad Lier staat geen grote manifestaties toe tot eind augustus wegens de coronacrisis.
Nieuwe data zijn nog niet bekend.

Les activités annoncées sont supprimées. La ville de Lierre n’autorise plus l’organisation de manifestations jusqu’à la fin du mois d’août (crise coronavirus).
D’autres dates ne sont pas encore connues.

CFV3V
https://site.cfv3v.eu/site

Suite aux directives gouvernementales, Le Chemin de Fer à Vapeur des 3 Vallées privilégie le télétravail pour protéger ses équipes et leurs entourages.
Nous vous remercions de bien vouloir nous faire parvenir l’ensemble de vos demandes par mail :
secretariat@cfv3v.eu ou contact@cfv3v.eu

Une réponse rapide vous sera apportée afin de vous tenir informé. Actuellement, tous nos voyages de Mariembourg à Treignes sont suspendus.
Dès que les conditions de reprise seront confirmées par le gouvernement, nous reprendrons l’ensemble de nos activités. Toute l’équipe des bénévoles du CFV3V vous remercie pour votre compréhension.
Prenez bien soin de vous en cette période difficile.
___ ___ ___

Volgens de richtlijnen van de regering geeft de Chemin de Fer à Vapeur des 3 Vallées nu de voorkeur aan telewerken om zijn personeel en de mensen om hen heen te beschermen.
Wij bedanken u voor het sturen van al uw verzoeken per e-mail: secretariat@cfv3v.eu of contact@cfv3v.eu

U krijgt snel een reactie om u op de hoogte te houden. Momenteel zijn al onze reizen van Mariembourg naar Treignes opgeschort.
Zodra de voorwaarden om weer te starten door de overheid zijn bevestigd, hervatten we al onze activiteiten.
Het hele CFV3V-vrijwilligersteam dankt u voor uw begrip. Zorg goed voor uzelf in deze moeilijke tijd.

STOOMCENTRUM MALDEGEM – STOOMTREIN MALDEGEM-EEKLO

Door de gevolgen van het coronavirus zijn wij gesloten tot en met 3 mei 2020. Afhankelijk van de evolutie van de geldende maatregelen, kan deze datum nog gewijzigd worden.
A cause de la crise du coronavirus, le Stoomcentrum est fermé jusqu’au 2 mai 2020. Cette date peut être modifiée en function de l’évolution de la situation.

Informatie / renseignement: https://www.stoomtreinmaldegem.be/nl/evenementen-2020

PFT/TSP – CHEMIN DE FER DU BOCQ
http://www.cfbocq.be

En raison de l'actualité, le PFT ne prévoit plus de chantiers pour ses bénévoles, et ce jusqu'à ce que le conseil national de sécurité informe le pays qu'une vie normale peut reprendre son cours.
Pour nos circulations normales sur le Chemin de Fer du Bocq planifiées et indiquées dans les guides de tourisme et dépliants, nous suivrons les recommandations officielles et vous tiendrons informés via notre site web et les réseaux sociaux.
Nous formons des voeux pour que vous restiez en bonne santé.

--- --- --- --- ---

Naar aanleiding van de huidige coronacrisis voorziet TSP geen werven meer voor de vrijwilligers en dit tot Nationale Veiligheidsraad aan het land mededeelt dat het normale leven kan worden hernomen. Voor onze normale ritten op de Chemin de Fer du Bocq, die zijn aangekondigd in de toeristische gidsen en folders, volgen wij de officiële aanbevelingen. Wij houden U op de hoogte via onze website en de sociale netwerken.
Wij wensen iedereen het beste toe en hopen op een goede gezondheid voor jullie allemaal.

Het Locje
http://hetlocje.org
Mededeling van de vereniging Het Locje i.v.m. “Modul-H0-Rail” 2021
Communication de l’association Het Locje concernant “Modul-H0-Rail” 2021

Zie bijlage / voir annexe.

Stoomcentrum Maldegem
Stoomtrein Maldegem – Eeklo
https://www.stoomtreinmaldegem.be

Info i.v.m. de gevolgen van het corona-virus op de werking van de vereniging:
Informations concernant les activités de l’association en ces temps de corona:

Zie/voir https://www.stoomtreinmaldegem.be/nl/blog/covid-19

Foto’s vernieuwingswerken overwegen (februari/maart 2020)
Travaux de rénovation des passages à niveau (février/mars 2020)

TSP-PFT
www.pfttsp.be

Nouveautés – april 2020
Nouvelles publications + annonce de la bourse du 9 mai 2020 à Saint Ghislain (sous reserve)

Nieuwigheden – april 2020
Nieuwe publicaties + aankondiging van de treinenbeurs te Saint Ghislain op 9 mei 2020 (onder voorbehoud)

Lierse modelspoorwegen De Geit vzw
Activiteiten 2020
www.liersemodelspoorwegen.be | info@liersemodelspoorwegen.be

● 20 en 21-06-2020: Opendeurdagen georganiseerd door Lierse Modelspoorwegen De Geit vzw in het nieuwe clublokaal, Eikenboslaan 19, 2500 Koningshooikt
● 27 en 28-6-2020: ministoomtreinen tijdens Lierfeest, Sportvelden te 2500 Lier
● 06-12-2020: Boekenbeurs georganiseerd door Lierse Modelspoorwegen De Geit vzw, thema spoorwegen, Parochiehuis H Hart | Eeuwfeestlaan 60 | 2500 Lier

--- --- ---

● 20 et 21-06-2020: Journées portes ouvertes du club dans le nouveau local, Eikenboslaan 19, 2500 Koningshooikt
● 27 en 28-6-2020: trains à vapeur – vapeur vive à l’occasion de la fête de Lierre, Sportvelden à 2500 Lierre
● 06-12-2020: Bourse de livres, thème “chemins de fer”, Parochiehuis H Hart | Eeuwfeestlaan 60 | 2500 Lier

MUPDOFER
www.mupdofer.be

Brocante d’objets à caractère ferroviaire, le samedi 25 avril 2020, de 13h30 à 17h30, dans les locaux de la gare de MERODE S.N.C.B. à Etterbeek.
Etant donné la situation actuelle, la brocante du Mupdofer prévue pour le 25 avril est annulée.

Brocante / beurs, op zaterdag 25 april 2020, van 13:30 tot 17:30 uur, in de lokalen van de vereniging in het NMBS-station MERODE te Etterbeek.
Gezien de huidige omstandigheden zal de beurs van 25 april NIET doorgaan.

OVMV (Oost-Vlaamse Modelbouw Vereniging - Modelspoor Aalst
(Nieuw lid van Febelrail – Nouveau membre de Febelrail)
www.ovmv.be

Opendeurdagen van de vereniging: 21 en 22 maart 2020
Journées portes ouvertes du club : les 21 et 22 mars 2020

Zie affiche in bijlage / voir affiche en annexe

CFR - Cercle Ferroviaire de Rixensart
www.cfrixensart.be
cfrixensart@gmail.com

Projections/présentations au Centre Culturel de Froidmont à Rixensart, à 20h :»
● Vendredi 13 mars 2020: « Les chemins de fer de l’ouest du Canada »
● Vendredi 10 avril 2020: « Les réseaux de tram de Lisbonne et de Porto de 1982 à 1996 »
● Vendredi 8 mai 2020: « Quand notre savoir-faire ferroviaire s’exporta dans le monde »
Projecties/lezingen te Rixensart, in het Cultureel Centrum van Froidmont te Rixensart, om 20h:
● Vrijdag 13 maart 2020: « Les chemins de fer de l’ouest du Canada »
● Vrijdag 10 april 2020: « Les réseaux de tram de Lisbonne et de Porto de 1982 à 1996 »
● Vrijdag 8 mei 2020: « Quand notre savoir-faire ferroviaire s’exporta dans le monde »
Voir annexe / zie bijlage

ATTENTION : notre conférence culturelle du vendredi 13 mars 2020 - Modification !
Afgelasting lezing 13 maart 2020

Chers amis, Suite aux conseils et recommandations de la Commune de Rixensart et des autorités sanitaires, le CFR a décidé de remettre à une date ultérieure la conférence prévue ce vendredi 13 mars à Froidmont. Nous en sommes désolés !

Dès que nous aurons des nouvelles quant à une nouvelle date, nous ne manquerons pas de vous en avertir et continuerons, comme d'habitude, à vous annoncer régulièrement nos diverses conférences.

En espérant vous revoir bientôt !
Cordialement.

Philippe Desloges.
Président du CFR (Cercle Ferroviaire de Rixensart Asbl).

TRAIN WORLD

Persbericht over de verlenging van de tentoonstelling over Paul Delvaux en andere projecten die op stapel staan voor 2020.

Communiqué de presse concernant la prolongation de l’exposition sur Paul Delvaux et les autres projets prévus pour 2020.

BSM
Buurtspoorwegmuseum - Tramsite Schepdaal
www.tramsiteschepdaal.be

Zaterdag 25 april 2020: Erfgoeddag Vlaanderen - Thema "De Nacht" - Nocturne
"De laatsten Tram - Sporen in het donker" (19.00 u – 23.00 u) (gratis)

Samedi 25 avril 2020: Erfgoeddag Vlaanderen
“Nocturne”- "Le dernier Tram – Voyage en tram dans l’obscurité" (19.00 h – 23.00 h) (entrée gratuite)

Zie bijlage / voir annexe

RMM
https://club-rmm.be

Voyage en car vers l’exposition de DORTMUND, « Le Must » des expositions de modélisme en général,
Le voyage se déroulera le jeudi 23 avril 2020 (au départ de Namur)
La réservation doit se faire au plus tard pour le 25 mars 2020

Autocarreis naar de grote modelbouwtentoonstelling te DORTMUND, een « Must » voor elke modelspoorliefhebber,
De reis gaat door op donderdag 23 april 2020 (vertrek te Namur)
Inschrijven kan tot 25 maart 2020

Voir annexe / zie bijlage.

TSP-PFT
www.pfttsp.be

Nouveautés – mars 2020

Nieuwigheden – maart 2020

FEDECRAIL
https://www.fedecrail.org

Conférence de la fédération européenne des chemins de fer touristiques et historiques du 23 au 28 avril 2020 à Bilbao (Pays Basque, Espagne)

Congres van de Europese federatie van museumspoorlijnen, van 23 tot 28 april 2020 te Bilbao (Baskenland, Spanje)

Voir programme en annexe - zie programma in bijlage:

Français - English - Deutsch

La conférence est reportée, peut-être vers le mois d’octobre 2020.
De Conference wordt uitgesteld, mogelijk naar de maand oktober 2020

67. MOROP Kongress / 67e Congrès de MOROP / 67ste MOROP Congres
in / à / at Koblenz (DE)

06 - 11 septembre / september 2020

Info : https://morop.org/index.php/fr/evenements.html

Le congrès est annulé – voir annexe (FR)
Het congres wordt geannuleerd – zie bijlage (D)

ASVi
www.asvi.be

Pâques: grande chasse aux oeufs à Thuin, 11 avril 2020

Pasen: Paaseieren rapen te Thuin, op 11 april 2020

Voir / zie affiche.

AMSAC
https://www.amsac.be

Zondag 8 maart 2020, opendeurdag en treinenbeurs in de lokalen van de club
(beurs van 9 tot 13 uur, open deur van 9 tot 17 uur)
(rijtuigen K3B en K1AD en het oude seinhuis - hall beneden): Vormingsstation Gent-Zeehaven, Noordveenakkerstraat, Gent.

Dimanche 8 mars 2020, portes ouvertes et bourse de trains miniatures dans les locaux du club
(bourse de 9 à 13 h, portes ouvertes de 9 à 17 h)
(voitures K3B et K1AD et salle dans le bâtiment de l’ancienne cabine de signalisation): gare de formation Gent-Zeehaven, Noordveenakkerstraat, Gent.

TRAIN WORLD
http://www.trainworld.be

Lezingen in Train World – 2020:
● “Wagons-Lits en andere nachttreinen” (zondag 26.04.2020 om 11u, in het Nederlands) (in het kader van Erfgoeddag 2020)
● “De ‘Belgian touch’ van het Franse spoornetwerk” (zaterdag 05.09.2020 om 13u30, - enkel Franstalig)
● “De Transsiberische lijn. Van Moskou naar Bejing” (zaterdag 10.10.2020 om 13u30, - enkel Nederlandstalig)
Zie : http://www.trainworld.be/nl/praktische-informatie/lezingen-in-train-world-2020
--- --- ---
Conférences à Train World en 2020:

● « Les wagons-lits et autres trains de nuit » (dimanche 26/04/2020 à 13h30, en français) (dans le cadre de la journée du patrimoine 2020 – Erfgoeddag)
● « La "belgian touch" du réseau ferroviaire français » (samedi 05/09/2020 à 13h30, uniquement en français)
● « Le Transsibérien : de Moscou à Pékin » (samedi 10/10/2020 à 13h30, uniquement en néerlandais)
Voir: http://www.trainworld.be/fr/informations-pratiques/cycle-de-conferences-2020-a-train-world

TSP-PFT
www.pfttsp.be

Nouveautés – février 2020

Nieuwigheden – februari 2020

FONDATION ROI BAUDOUIN: RESEAU LEGRAND A L’EXPO BRAFA

A l’occasion de la 65e édition de la BRAFA, la Brussels Art Fair, la collection de trains miniatures Legrand roulera de nouveau pour la première fois depuis plus de 30 ans sur le stand de la Fondation Roi Baudouin ! (Tour et Taxis, du 24 janvier au 2 février 2020)
Voir http://www.trainworld.be/fr/la-collection-de-trains-miniatures-legrand-presente-a-la-brafa (avec film)
et https://www.patrimoine-frb.be/collection/collection-de-trains-miniatures-legrand

KONING BOUDEWIJNSTICHTING: MODELTREINEN COLLECTIE LEGRAND OP DE BRAFA-EXPO

Ter gelegenheid van de 65ste editie van BRAFA, de Brussels Art Fair, zullen de modeltreinen van Raymond Legrand voor het eerste sinds 30 jaar opnieuw rijden op de stand van de Koning Boudewijnstichting ! (Tour & Taxis, van 24 januari tot 2 februari 2020)
Zie ook website van Train World: http://www.trainworld.be/nl/de-collectie-modeltreinen-van-legrand-op-brafa (met film)
en https://www.erfgoed-kbs.be/collectie/collectie-modeltreinen-legrand

TTO NOORDZEE
www.ttonoordzeevzw.be

Ritten met historisch trammaterieel aan de Belgische Kust

Eerstvolgende activiteiten in 2020:
● Paastrams tussen De Panne en Koksijde op 05/04, 08/04, 11/04, 12/04 en 13/04 2020,
met vertrek vanuit de oude tramstelplaats in De Panne
● Themarit met SO-NO-tramstel op zondag 10 mei 2020 vanuit Knokke, met fotostops

--- --- ---

Circulations de tramways historiques sur la ligne de la Côte belge

Prochaines activités en 2020:
● Trams de Pâques entre De Panne et Koksijde les 05/04, 08/04, 11/04, 12/04 et 13/04 2020,
au départ de De Panne (ancienne remise de trams)
● Voyage avec rame SO-NO le dimanche 10 mai 2020 au départ de Knokke, avec arrêts-photos

Zie jaarprogramma 2020 in bijlage / voir programme 2020 en annexe

AMFB
Association des Modélistes Ferroviaires de Braine-l’Alleud
http://amfb.be

En annexe, vous trouverez la nouvelle édition de notre trimestriel au format PDF.
Vous trouverez les autres numéros sur notre site internet. Il ya aussi notre groupe Facebook, destiné au partage d'information entre les passionnés de modélisme ferroviaire et notre page Facebook: destinée à faire la publicité de notre club, des différentes activités que nous organisons, et des événements auxquels nous participons

In bijlage vindt u het meest recente nummer van het tijdschrift van de vereniging AMFB.
Voor de vorige nummers verwijzen wij naar onze website en voor bijkomende informatie over onze club naar onze Facebook-pagina.

https://www.facebook.com/AMFB-76777942005964

PTVF – Petit Train à Vapeur de Forest
http://ptvf.fte2.org

Circulations ferroviaires (Parc du Bempt à Forest): du samedi 25 avril au dimanche 4 octobre 2020, en mai et juin, chaque samedi et dimanche de 14 h à 18 h ;
en juillet, août et septembre, chaque dimanche de 14 h à 18 h.

Ouverture de la saison: 25 et 26 avril / Fête anniversaire des 35 ans ( !) : 22, 23 et 24 mai / Circulations spéciales: 21 juillet et 15 août
Grande fête de la vapeur et fin de saison: 3 et 4 octobre

--- --- ---

De treinen rijden in het Bemptpark te Vorst vanaf zaterdag 25 april tot zondag 4 oktober 2020, elke zaterdag en zondag van 14 tot 18 uur;
in juli, augustus en september, elke zondag van 14 tot 18 uur.

Op 25 en 26 april opening van het seizoen / op 21, 22, 23 en 24 mei verjaardagsfeest van de club (35 jaar !) / op 21 juli en 15 augustus: speciale ritten /
op 3 en 4 oktober groot stoomfeest n.a.v. de afsluiting van het seizoen

Voir programme en annexe (FR) – zie programma in bijlage (NL) – voir programme détaillé avec photos (FR)

PTVF et la crise corona / PTVF en de coronacrisis

Avec la crise actuelle, nous avons dû suspendre nos activités. Pour l'instant nous sommes actuellement fermés au public jusqu'à nouvel ordre. Et nos "gros évènements" (WE d'ouverture, WE des 35 ans, 21/07 et 15/08 et WE de fermeture en octobre) ont été annulés.
Il est cependant possible qu’il y ait encore des changements pour notre saison 2020.

Door de huidige coronacrisis hebben wij onze activiteiten moeten stopzetten. Wij zijn voorlopig gesloten voor het publiek en onze manifestaties (weekend 35ste verjaardag, 21/07, 15/08 en weekend tot afsluiting van het seizoen in oktober) zijn geannuleerd.
Het is evenwel mogelijk dat er later in het seizoen nog activiteiten zullen doorgaan.

CFR - Cercle Ferroviaire de Rixensart
www.cfrixensart.be

Projections/présentations au Centre Culturel de Froidmont à Rixensart, à 20h :
● Vendredi 14 février 2020: « Chemins de fer au Bangladesh »
● Vendredi 13 mars 2020: « Les chemins de fer de l’ouest du Canada »

Projecties/lezingen te Rixensart, in het Cultureel Centrum van Froidmont te Rixensart, om 20h:
● Vrijdag 14 februari 2020: « Chemins de fer au Bangladesh »
● Vrijdag 13 maart 2020: « Les chemins de fer de l’ouest du Canada »

Voir annexe / zie bijlage

CHEMIN DE FER DE SPRIMONT
www.cfs-sprimont.be

Dimanche 3 mai 2020: activité dans le cadre du « Printemps des musées Ourthe-Vesdre-Amblève ».

Zondag 3 mei 2020: activiteit in het kader van de « Printemps des musées Ourthe-Vesdre-Amblève ».

Voir annexe / zie bijlage

CHEMINS DU RAIL
www.cheminsdurail.be

Programme des « découvertes » en 2020 - balades le long d’anciennes lignes ferroviaires et vicinales.

Programma 2020 van wandelingen en fietstochten langsheen vroegere spoor- en tramlijnen.

Voir annexe / zie bijlage

CFR - Cercle Ferroviaire de Rixensart
www.cfrixensart.be

Projections/présentations au Centre Culturel de Froidmont à Rixensart, à 20h :
● Vendredi 10 janvier 2020 :« Chemins de fer en Autriche – Slovénie – Croatie”

Projecties/lezingen te Rixensart, in het Cultureel Centrum van Froidmont te Rixensart, om 20h:
● Vrijdag 10 januari 2020 : « Chemins de fer en Autriche – Slovénie – Croatie”
Voir annexe / zie bijlage

GTF asbl/vzw
www.gtf.be

Nouvelle publication: volume 2 de Chroniques de Trans-Fer: « Le transport de marchandises de la SNCV – Les trucks-transporteurs de wagons »

Nieuwe publicatie: volume 2 van Chroniques de Trans-Fer: « Le transport de marchandises de la SNCV – Les trucks-transporteurs de wagons »

Voir annexe / zie bijlage

TSP-PFT
www.pfttsp.be

Nouveautés – janvier 2020

Nieuwigheden – januari 2020

Hoeseltse Treinclub
www.hoeseltsetreinclub.be

● zondag 26 januari 2020 - Modeltreinbeurs, van 9u tot 13u in het Centrum Ter Kommen te Hoeselt, Europalaan 2:

● dimanche 26 janvier 2020 - Bourse de trains miniatures, de 9h à 13h, au Centrum Ter Kommen à Hoeselt, Europalaan 2 :

Zie aankondiging in bijlage – voir annonce en anexe

MUPDOFER
www.mupdofer.be

Brocante d’objets à caractère ferroviaire, le samedi 15 février 2020, de 13h30 à 17h30, dans les locaux de la gare de MERODE S.N.C.B. à Etterbeek.

Brocante / beurs, op zaterdag 15 februari 2020, van 13:30 tot 17:30 uur, in de lokalen van de vereniging in het NMBS-station MERODE te Etterbeek.

Voir annonce en annexe. / Zie aankondiging in bijlage.

Boeken en tijdschriften - archieven Arbac/Kbvvs

De voorraad boeken en tijdschriften uit de archieven van Arbac/Kbvvs zijn verworven door de verenigingen SDP (BVS-Shop) en TTO. Spoor- en tramvrienden kunnen bij deze verenigingen terecht om exemplaren van de boeken en tijdschriften aan te kopen tegen voordelige prijzen.

Livres et périodiques - archives Arbac

Le stock des livres et périodiques provenant des archives de l’association Arbac ont été acquis par les associations SDP (BVS-Shop) et TTO. Les amis du rail intéressés peuvent contacter ces deux associations pour l’achat des livres et périodiques à des prix avantageux.

Annexe: liste des publications disponibles.

Bijlage: lijst van de publicaties die beschikbaar zijn.

Schaerbeek Formation: un site historique ferroviaire en voie de disparition !
Appel de Febelrail pour la sauvegarde du bâtiment de l’ancien ATD Schaerbeek, comme abri pour le matériel historique de la SNCB qui n’est pas exposé à Train World.

Appel de Febelrail (ppt) - Schaerbeek Formation

Schaarbeek-Vorming : Een historische spoorwegsite in gevaar !
Oproep van Febelrail voor het behoud van het gebouw van de vroegere ATD Schaarbeek, als centrale bewaarplaats van het historisch materieel van de NMBS dat niet tentoongesteld wordt in Train World.

Oproep van Febelrail (ppt) - Schaarbeek Vorming